Also einen direkten Weg sehe ich nicht, du müsstest dich mit der Kamera eine Verbindung zum deiner Syno herstellen das geht mit der Syno App die du aber auf deiner Kamera nicht installieren kannst, wie auch deine Kamera hat ja kein Android oder Windows Betriebssystem.
Es geht also nur über den Umleg eines Smarthones wo die Syno App installiert ist, die Bilder müsstest du erst mal auf das Smartphone schaufeln, oder auf einen PC der einen VPN Verbindung mit deinen Heimnetzwerk herstellen kann, falls du eine FritzBox dein eigen nennen kannst kannst kannst du deine Netzlaufwerke auf der Syno auch Mobil nutzen.
Ich würde die Lösung über Notebook empfehlen da kannst du in der Regel die SD Speicherkarte direkt einstecken für den Bilderimport das geht beim Iphone schon mal nicht so einfach, den mit der Kamera kommen schnell 1 GB und mehr zusammen.