Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ein Branding z.b. wie bei Teamviewer ist in diesem Sinne nicht vorgesehen, das könnte man sicher als Wunsch an Synology richten.
Du kannst aber die Bilder/Icons auf deine Bedürfnisse anpassen.
Bei Windows kannst du im folgenden Pfad die Bilder austauschen: