Dateinamen werden nicht korrekt gespeichert

[Medienspuernase]

Ich bin ja ein ziemlicher Fan von Hörspielen und Podcasts, auch solcher, die nur eine bestimmte Zeit online sind n(beispielsweise Hörspiele und Lesungen aus den öffentlich rechtlichen Programmen).

Und da bietet ja die Downloadstation einen tollen Service an, RSS Feeds zu abonnieren. Und da ist mir jetzt bei einigen Podcasts (beispielsweise Spieleveteranen oder c't uplink HD) aufgefallen, daß in der Downloadspalte, beim Klick auf einzelne Episoden die Dateinamen korrekt angezeigt werden, aber wenn die im Zilverzeichnis landen, werden die Dateien völlig willkürlich umbenannt. Hat das von euch auch schon jemand Beobachtet und gibtb es da vielleicht ein Script oder eine Lösung, die dieses Verhalten unterbindet?

P.S.: An eurem Kaffeeautomat kann man nur Euros überweisen und keine Kohlrouladen......