Das DSM (DS) nutzt intern auch ein Linux.
Wenn oft und oder schnell auf eine Datei zugegriffen wird, sie stark defragmentiert ist und sie sich nicht in einem Cache befindet (FileCache im RAM oder SSD Cache), dann kann der Zugriff beschleunigt und die HDD-Belastung verringert werden.
Aber ansonsten gibt es nur noch einen "guten" Grund, für eine Defragmentierung und das gilt auch für OSX, Linux und teilweise auch für SSDs (so lange das Mapping der Speicherzellen i.O. ist).
Vorsorge für eine eventuelle Datenrettung, denn sollte das Dateisystem jemals einen Schaden haben, so lassen sich Dateien einfacher "suchen" und wiederherstellen, wenn alle Teile zusammenhängend im Speicher liegen.
Ja, wir haben alle ein RAID und natürlich auch ein Backup, aber dennoch kann es vorkommen, dass man "aktuellere" Dateien dennoch direkt vom aktiven Datenträger retten muss.