Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Und trotzdem kann und wird Synology nichts daran ändern. Es funktioniert ja!
Ausserdem könntest du deine mkv´s ja möglicherweise auch leicht in mp4 remuxen. Dann sollte es gehen.