DS 215j: Bei TV und IR andere Ordnerstruktur bei Musik/Video sichtbar als im Explorer

[Eurofohlen]

Hallo,
ich bin neu und habe seit zwei Wochen eine DS 215j mit 2x 3TB Platten.
Habe alles eingerichtet und meine Daten von diversen externen Festplatten auf die NAS geschoben. Dann Ordnerstruktur von Musik und Videos auf der NAS geändert. Bei Fotos nicht.
Insgesamt rund 2,3TB, meistens Fotos (ca. 200.000) und 1,5TB Videos.

Jetzt läuft:
1) die Medienindizierung seit Tagen und
2) kann ich weder vom Smart TV (LG) noch vom Internetradio meine Dateistruktur auf der NAS sehen und damit nichts öffnen, kein Streaming möglich.
Siehe Screenshots. Was auf dem TV als Ordner angezeigt wird stimmt nicht mit dem Ordner unter dem Explorer überein

Woran liegt das?

Und benötige ich die Medienindizierung wirklich zwingend, um Fotos, Videos und Musik streamen zu können?
Siehe dritter Screenshot

Dauert das wirklich so lange, wie in manchen Beiträgen geschrieben? Bei mir dann wohl wochenlang???
Kann mir bitte einer helfen?
Danke!