Probiere mal den Medienserver neu zu starten.
Sonst, hast du eine FritzBox? Und da evtl. "Die angezeigten WLAN-Geräte dürfen untereinander kommunizieren" nicht angekreuzt?
Irgend was war da auch noch mit Statusinformationen über UPnP übertragen oder so ähnlich.
h1