Jupp, TrueNAS/FreeNAS basiert auf einem x86-kompatiblen Linux (FreeBSD)
und da die DS212j keinen x86 hat, kann es nicht drauf laufen.
Ich weiß, steht nicht im Handbuch, aber ist ein ARM-kompatibler Marvell Kirkwood 88F6281
und die DS413j hat einen Marvell Armada 370 88F6707.
Viele neuere DS haben einen Intel (x86) oder gar einen AMD und die anderen "kleineren" Modelle auch unterschiedliche ARMs.
Da es nun keine Updates und vor allem auch keine Sicherheitsupdates mehr gibt, wäre es nicht klug, wenn diese DS übers Internet erreichbar ist oder in kritischen Netzwerken betrieben wird.
Aber ja, nur im lokalen Netz, wäre sie immernoch als Backup-Ziel für eine neuere DS nutzbar.
(falls ein Server drauf laufen muß, wie z.B. für HyperBackup, allerdings nur so lange es dafür Updates gibt, bzw. so lange Server und Client kompatibel sind)
zu viel Arbeit: Nja, nach x jahren wird sowieso der Support eingestellt.
Egal ob es ein "exotisches" System ist, was es so nicht mehr gibt ... auch spart man sich Arbeit, wenn man die Anzahl der Geräte einschränkt,
oder wenn erwartbar ist, dass das neue Linux/DSM/Apps/Treiber leistungsmäßig nicht mehr bewältigt werden.
Meine alte DS steht am anderen Ende der Wohnung und ist nur einen Tag jede Woche für einige Stunden aktiv.
Den Rest der Zeit ist sie aus, startet sich selbst kurz bevor die neue DS das Backup startet und fährt danach wieder runter.
Via VPN könnte man sie auch wo anders stehen haben.
Und wenn sie irgendwann auch EOL wird ... meistens ist sie aus und somit das Risiko noch geringer.