Hallo,
ich würde zuerst mal schauen, wo die Ursache des Brummens ist. Entweder brummt der Lüfter, wie borg2k schon angemerkt hat, oder es ist eine Resonanzfrequenz von den Festplatten. Bei meiner DS210j war zwar kein solches Brummen hörbar, dafür hat sich der Festplattenzugriff (waren alte und laute Platten) direkt auf den Tisch und damit auf den Boden übertragen. Ich hab damals einfach einen Karton (von einer Handy-Tasche) untergelegt und somit war die DS vom Tisch entkoppelt. Zudem hat das auch bewirkt, daß besser Luft angesaugt werden konnte. Die DS210j saugt nämlich von vorne unten an.
Wenn es von den Festplatten kommen sollte, könnte man versuchen, diese zu entkoppeln. Gibt da so Beilagscheiben aus Gummi z. B. oder die Methode mit dem Karton, die ich beschrieben hab. Vielleicht bringen so Unterleg-Scheiben für Stühle oder Tische auch Abhilfe, wenn man das unter die Gummi-Füße der DS klebt?
Ciao Jan