Bin ja nur ungern Spielverderber, aber Volumes und Speicherpools sind keine physischen Einheiten die einfach mal so umgebaut werden können. Ist wie das Kapitel aus einem Buch. Das kann man auch nicht eben mal von einem Buch ins andere Stecken. Die physische Einheit ist eine Festplatte. Aber auf einer Festplatte können sich mehrere Volumes befinden. Ein Speicherpool hingegen erstreckt sich oft über mehrere Festplatten. Da kann nicht mal eben was ausgebaut und umgesteckt werden.
Bei einem JBOD handelt es sich genau genommen nicht um ein RAID, ist aber RAID-artig. Hier werden Festplatten zu einem Speicher zusammengefasst. Bei 100 TB Speicherplatz gehe ich mal davon aus, dass hier alle Festplatten des NAS zu einem JBOD zusammengefasst wurden. Wenn Du hier eine Festplatte ziehst sind alle Daten des gesamten NAS schrott. Davon würde ich dringendst abraten, gerade wenn keine Backup vorhanden ist.
100 TB Daten als JBOD (keine Ausfallsicherheit) und kein Backup (keine Sicherung gegen Datenverlust). Die Daten können nicht wirklich wichtig sein. Ist eine sehr sehr gefährliche Konfiguration, vor allen wenn man einfach mal was ziehen / umbauen will.