wenn du sowas haben willst, musst du dir eine "richtige" Foto-Gallerie installieren... z.B. Coppermine, piwigo, zenphoto
Was solche Sachen angeht, ist die Photostation recht rudimentär... die Smart-Alben sind für mich (noch) unbrauchbar, weil man keine Berechtigungen auf sie vergeben kann. Also nur wenn ein Foto aus einem Ordner stammt, den man über die normalen Berechtigungen erreicht, kann man es auch über die Smartalben erreichen...
Stefan