Moin!
Oft hängt nicht die Indexierung, sondern die Verarbeitung, also das Errechnen von Vorschauen etc. Da die Bilder in der Photostation zu sehen sind, sind sie bereits indexiert. Möglicherweise hängt das Generieren von Vorschaubildern an irgendeiner Stelle.
Was zeigt die Fortschrittsanzeige in den Widgets von DSM? Dreht sich da der Kringel? ist eine Prozentanzeige zu sehen?
Waren schon so viele Bilder auf Deiner NAS oder hast du die 8941 Bilder jetzt zusätzlich hinzugefügt?
Was passiert, wenn Du die betreffenden Bilder löschst?
Die Zahl in der Widget-Anzeige ist schon verwirrend, weil nicht ganz klar ist, was sie bedeutet. Sie geht erst rauf und bleibt dann bei der Gesamtzahl der Bilder stehen. Das erzeugt den Eindruck, als würde der Prozess stehen bleiben. Das wäre ein feature request bei Synolog ggf. wert.
Details zu dem Fortschritt kannst Du afaik nur im Terminal via SSH einsehen, dort auch die Verarbeitung in gewissen Grenzen steuern. Jedenfalls lässt sich so ggf. die Ursache, meist ein fehlerhaftes Bild, eingrenzen.
hth