Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Im WinSCP nutze ich das Übertragungsprotokoll SCP mit einer Authentifizierung per privatem Schlüssel *.ppk und logge mich als Benutzer root auf der Syno ein. Somit kann man alle Dateien auf dem System ohne Probleme bearbeiten.
Sicherheitstechnisch ist auch nur die IP meines PCs für SSH auf der Syno zugelassen.
Ist bei euch SMB auch deutlich langsamer? Bei großen Files (mehrere GB) lief bei mir die Übertragung immer mit 115-120MB/Sek (DS920+) und ohne Einbrüche. Nun dümpelt das NAS bei 90MB/Sek und bricht auf 30MB/Sek ein. Kenne ich sonst nur von mehreren kleineren Files (z.B. 30MB).