Moin zusammen,
musste gerade feststellen, dass sowohl DS Video im Browser wie auch die Android App scheinbar nich alle deutsche Untertitel mögen. Da ich selbst normal nur mit Kodi schaue ist mir das bisher nicht aufgefallen.
Ich hab mir extra den Riss gemacht und bei allen Serien nach aktuellen deutschen Untertiteln gesucht (und dabei natürlich die englischen gelöscht -.-) aber die Video Station bzw. das DS Video scheint diese Untertitel nicht verarbeiten zu können.
Ich bin eigentlich fest der Meinung, dass dies mal früher funktioniert hat (kann es allerdings nicht beschwören). Aktuell nutze ich die Version 1.6-0858 auf DSM 5.2-5644 Update 5 (Möchte nicht auf DSM 6 da ich nicht weiß, ob mein Pyload dann noch läuft).
Ich habe bereits die Codierung mit Notepad++ von ANSI auf UTF-8 geändert aber es hat nichts geändert.
Englische Untertitel (ebenfalls UTF-8) werden kommentarlos und direkt angenommen.
Hier mal ein Beispiel eines subs, der problemlos geht (obwohl er in ANSI ist, also das müsste generell gehen):
Anhang anzeigen Raising.Hope.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.de.srt.txt
Und hier eines von einem Sub, welcher ums verrecken nicht laufen will:
Anhang anzeigen iZombie.S02E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION.de.srt.txt
Die Endung ".txt" habe ich vor dem hochladen selbst hinzugefügt, da sonst der Upload hier gestreikt hat.
Normalerweiße enden die Dateien natürlich auf *.srt
Jemand ähnliche Erfahrungen gemacht und eine Lösung gefunden oder eine Idee, wie das zu beheben wäre?
Schonmal danke im Voraus
musste gerade feststellen, dass sowohl DS Video im Browser wie auch die Android App scheinbar nich alle deutsche Untertitel mögen. Da ich selbst normal nur mit Kodi schaue ist mir das bisher nicht aufgefallen.
Ich hab mir extra den Riss gemacht und bei allen Serien nach aktuellen deutschen Untertiteln gesucht (und dabei natürlich die englischen gelöscht -.-) aber die Video Station bzw. das DS Video scheint diese Untertitel nicht verarbeiten zu können.
Ich bin eigentlich fest der Meinung, dass dies mal früher funktioniert hat (kann es allerdings nicht beschwören). Aktuell nutze ich die Version 1.6-0858 auf DSM 5.2-5644 Update 5 (Möchte nicht auf DSM 6 da ich nicht weiß, ob mein Pyload dann noch läuft).
Ich habe bereits die Codierung mit Notepad++ von ANSI auf UTF-8 geändert aber es hat nichts geändert.
Englische Untertitel (ebenfalls UTF-8) werden kommentarlos und direkt angenommen.
Hier mal ein Beispiel eines subs, der problemlos geht (obwohl er in ANSI ist, also das müsste generell gehen):
Anhang anzeigen Raising.Hope.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.de.srt.txt
Und hier eines von einem Sub, welcher ums verrecken nicht laufen will:
Anhang anzeigen iZombie.S02E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION.de.srt.txt
Die Endung ".txt" habe ich vor dem hochladen selbst hinzugefügt, da sonst der Upload hier gestreikt hat.
Normalerweiße enden die Dateien natürlich auf *.srt
Jemand ähnliche Erfahrungen gemacht und eine Lösung gefunden oder eine Idee, wie das zu beheben wäre?
Schonmal danke im Voraus
Zuletzt bearbeitet:
