@hirschferkel: Na, wenn du so schlau bist, warum fragst du dann?
In einem Forum ist es doch ehrlich gesagt häufig so, dass zumindest ein Teil des Problems vor dem Rechner sitzt, insbesondere wenn die Frage eine wenig präzise Problembeschreibung enthält ... also stellt ein äußerst(!) hilfsbereiter Mensch, wie Kurt z.B. einer ist, ein paar Fragen, um die Sache einordnen zu können und dem Betreffenden auch helfen zu können. Wie häufig wissen Leute einfach nicht, wieviele nutzbare "GB" eine x-TB-Festplatte wirklich hat, was nicht in der Filestation sichtbar noch im Hintergrund irgendwo gespeichert wird, usw. ... Tagesgeschäft, aber das ist in einem normalen Forum halt so. Jeder fängt mal unwissend irgendwo an.
Als Fragesteller kann man die "DAU-Vermutung" daher schnell entkräften, wenn man eine bestmögliche Problembeschreibung liefert und dann möglichst "gut" auf ernstgemeinte Fragen antwortet ... allein schon aus Respekt, denn schließlich will man selbst ja die Hilfe anderer.
IMHO: Deine "Problemstellung" ist für Außenstehende nicht auf Anhieb nachvollziehbar, da einfach Infos fehlen, um das Ganze auf Anhieb nachvollzuziehen. Zumindest nicht in dem Maße, dass man ein Layer-8-Problem zuverlässig ausschließen kann. Da kann man schon die Lust verlieren, überhaupt zu antworten bzw. den Leuten alles aus der Nase zu ziehen, mit dem Risiko, dann auch noch angepflaumt zu werden.
... und alles Allerletztes: Nein, ich hab noch nicht von einem Bug gehört, bei dem sich DSM bei größeren Datenmengen/Dateianzahlen "verzählt". Den Angaben in DSM ist aber bzgl. tatsächlicher Belegung bzw. Restkapazität von Datenträgern nur selten zu trauen. Drive/Cloudstation-Daten, Vorschaubilder, Papierkörbe, Dateisystemkrams ... da verbirgt sich ne Menge im Hintergrund, was in DSM nicht direkt angezeigt wird.