Seit dem Update auf macOS 15.4 bekomme ich diese Fehlermeldung. Wenn ich nach 49217 suche, dann werde ich nicht wirklich fündig. Die Diskstation ist verschlüsselt, aber das Backup nicht. Speicherplatz ist ausreichend vorhanden und über den Finder kann ich mich ganz normal via SMB verbinden.
Ich hab's ja an passender Stelle beschrieben, der "SMB & Sequoia-Schluckauf" hat sich spätestens seit 15.3 erledigt.
Hast du mal probiert, das TM-Backup im bisherigen Stand zu reparieren? Benötigst du noch "Altlasten" im Backup oder reicht dir der aktuelle Ist-Stand als Sicherung? Dann würde ich eher neu aufsetzen.