Normale PC-Lüfter laufen ja mit 12V. Du musst daher (wie Du ja schon beschschrieben hast) 5V-Lüfter verwenden.
Ansonsten würde ich nochmal schauen, was Dein Lüfter für eine Leistungsaufnahme hat in Watt (Watt = Volt x Ampere). Und dann nochmal schauen, was die Ports der DS720+ liefern. Es gibt Normen, was USB-3-Ports an Leistung ausgeben können - Google hilft da weiter.
Generell sollte das aber alles kein Problem sein.