Man kann ja mal folgenden Test machen;
man fügt bei einem Foto in der PS manuell eine Gesichtsmarkierung hinzu und speichert sie ab.
Anschliessend lädt man das Foto auf seine Festplatte und schaut sich an,
das die PS den Gesichtstag unter den XMP Eigenschaften unter der Rubrik "MP" abgespeichert hat.
(Picasa speichert seine Gesichtstags ja unter "mwg-rs" ab)
Lädt man dann das Foto wieder auf die PS in einen anderen Ordner hoch,
stellt man wohl fest, dass die PS den eigenen abgespeicherten Gesichtstag nicht importiert,
im Gegensatz zu den "allgemeinen Tags".
Wenn der vorher erwähnte Tip stimmt, dass man die PS deinstallieren und neu installieren soll,
bis der Import der Gesichtserkennungstags unter "MP" klappt,
dann kann man Einsteigern nur raten, dies am Anfang bei nur 1 hochgeladenen Foto zu machen,
und erst wenn der "MP"-Import klappt,
die eigenen tausenden von Fotos hochzuladen.
Der nächste Schritt wäre dann, ein externes Programm zur Abspeicherung der "MP" Gesichtstags zu suchen,
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_metadata_editors
und vor dem Upload seine gesamten Fotos zu bearbeiten.
Andererseits, solange die Gesichtserkennung von der PS noch derart Beta ist,
ist es natürlich einfacher, auf die Personengesichtserkennung bewusst zu verzichten,
sämtliche Personen unter "allgemeine Tags" abzuspeichern,
und bei deaktivierter Gesichtserkennung seine Fotos hochzuladen.
Die Entscheidung am Anfang treffen, damit die Synology nicht auf lange Zeit (bei kleinen DS können das Monate sein !),
alleine aufgrund der aktivierten Gesichtserkennung bei 100% Prozessorauslastung blockiert ist.
(bei der DSM 4.3 soll es ja den Bug gegeben haben, das sich die einmal aktivierte Gesichtserkennung nicht mehr abschalten liess,
also ein weiterer Zwang, das Update zu machen, bz. die PS zu deinstallieren und neu aufzusetzen)