The option "custom" is for dyn.com only, so you can let them off. I think a host with a wildcard in front don't work, test.domain.com in the host field should work. DDNS updater then split the parts of the hostname field by "." and use this as domain/zone without the first part.
Example:
full host in hostname field:
www.domain.com
domain/zone: domain.com