DS aus und die Platten drehen, also 1 in 2 und 2 in Schacht 1.
Wenn die DS versucht von der Platte zu booten, wo kein, bzw. das kaputte DSM/Linux drauf ist, dann hängt es nunmal.
Hast du einen USB-SATA-Adapter oder eine HDD-Dockingstation?
Erstmal Backups von den Platten machen.
* Platten an PC und dort HDD-Images erstellen - komprimiert sollte da auf einer der neuen HDDs genug Platz für beide Images sein
* dann kannst du auch von der 3. Partition (deinem RAID für das Volume) die Dateien runterkopieren (hast ja immernoch Platz auf der neuen Platte)
* * entweder über ein Linux
* * oder im Windows mit dem Linux-Disk-Reader
https://www.diskinternals.com/linux-reader/
* bekommst du aus 3. Partition von beiden Platten was runter, dann lässt sich das über irgendein Vergleichprogramm abgleichen, damit am Ende eine Version mit allen wichtigen Dateien bleibt.
Und jetzt kannst du in Ruhe weiter mit deinen alten Platten und der einen Neuen rumspielen ... wenn noch mehr kaputt geht, dann hast ein "komplettes" Backup, was sich am PC auf die Platten zurückschreiben lässt (zum jetzt aktuellen Zustand).
Und das nächste Mal: niemals blind HDDs ein/ausbauen und am Besten auch nicht unnötig oft die DS neu starten,
sobald man mitbekommen hat, dass etwas nicht stimmt, nachdem man die erste Platte raus hatte, um die Reparatur zu starten.
Du merkst ja ... je mehr blind rumgefummelt wird, um so schlimmer wird es.
Und je mehr Daten dabei auf den Platten verändert werden (zusätzlich zum ursprünglichen Fehler), um so schwerer wird am Ende auch die Reparatur, bis hin zu alles futsch,