How-To für rsync von Linux Server auf NAS?

[icarus]

Hi!

Ich bin gerade ein wenig am Verzweifeln mit rsync auf meinem DS110j mit DSM 4.1. Ich möchte Teile meines Linux-Server per rsync auf das NAS sichern. Dazu habe ich den "Netzwer-Sicherungsdienst" aktiviert.

Wenn ich jetzt seitens meines Linux-Servers versuche, per rsync zu sichern, fehlen meinen Usern die Berechtigungen.

Das hier klappt:

$ rsync rsync://user1@100.200.300.400
archiv        	Archive
homes          	user home
Music          	iTunes-Ordner
NetBackup      	System default shared folder
photo          	System default shared folder
Pictures       	iPhoto
public         	System default share
video          	System default shared folder
web            	System default shared folder
$

Das klappt mit allen Usern, die ich auf dem NAS habe.

Sobald ich jetzt wirklich sichern möchte, habe ich verschiedene Fehler:

$ rsync -r /home/ rsync://user1@100.200.300.400/archiv
Password: 

@ERROR: auth failed on module archiv
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at main.c(1534) [sender=3.0.9]
$

"user1" ist ein User, mit dem ich per FTP Zugriff auf "archiv" habe.

$ rsync -r /home/ rsync://user2@100.200.300.400/public
Password: 
@ERROR: permission denied
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at main.c(1534) [sender=3.0.9]
$

"user2" ist ein User, mit dem ich per SMB Zugriff auf alle gemeinsamen Ordner habe.

Mit dem Admin-User klappt es. Was muss ich bei den Usern aktivieren, damit es mit diesen Usern klappt?

Und wie kann ich das Passwort auf dem Linux-Server hinterlegen, damit ich automatisiert sichern kann?

Ist das überhaupt der richtige Weg? Mir geht es darum, dass ich täglich bestimmte Verzeichnisse meines Servers automatisiert sichern möchte.

Danke!