@Knusperflocke es gibt schon mehrere Threads, bei welchen jedoch nicht sofort ersichtlich ist das es ein Mac Problem ist.
Lass mich raten, du nutzt Version 15.1 oder 15.2?
Gegenfrage: bekommst du eine Fehlermeldung wenn du 5001 versuchst? Denn IP:5001 ist die lokale Verbindung, welche versucht auf die verschlüsselte Verbindung zuzugreifen. Das geht so nicht ohne das deine Verbindung einen Zertifikatsfehler meldet.
Bei Windows könnte man das jetzt durch anpassen der "Hosts" Datei austricksen. Bei Mac kenne ich mich nicht genügend aus.
Edit: hier gibt es eine Anleitung, wie aktuell diese ist weiß ich nicht.
https://setapp.com/how-to/edit-mac-hosts-file
Wenn man hier folgendes eingibt:
192.168.x.x diskstation.myds.me
Ip und Adresse musst du selbst anpassen!
Dann wird das OS jedes Mal wenn du diskstation.myds.me im Browser eingibst diese Anfrage auf die IP umleiten. Dann stimmt auch das Zertifikat und die Verschlüsselung geht fehlerfrei durch.
Aber Achtung: wenn es sich um ein Mobilgerät handelt und dieses auch von extern auf die Adresse zugreifen soll, musst du vor dem externen Zugriff die Änderung rückgängig machen. Sonst hast du von extern keinen Zugriff mehr.
Hier lohnt sich das tatsächlich nur bei Geräten, welche nur im Internen Netz betrieben werden