Die zu ändernde Datei Mails ist jetzt zu finden unter.. usr/syno/synoman/webman/texts/ger(deine Sprache)/texts in Mails ist ganz unten der text %HOSTNAME% gegen eure Externe Ip zu ersetzen.