Nein, falls Du den iTunes-Server benutzt. Dieser ist einzig und allein zum Abspielen von Musik gedacht.
Ja, falls Du die Mediathek komplett auf dem Server mit den einzelnen Clients teilst. Gibt aber massig Probleme damit. Schau mal ins macuser.de-Forum. Da wirst Du fündig.