Hallo,
die DS spielt erstmal gar nichts ab, da sie ein Massenspeicher ist.
Wenn du die Mediathek samt Musik auf der DS speicherst, spielt iTunes die Musik ab. iTunes ist es egal wo die Daten physikalisch liegen, es muss nur wissen wo (das hast du ja mit amarthius Anleitung sichergestellt).
Wenn du willst, dass auch andere Clients (außer iTunes) Zugriff auf die Musik haben, wähle als Speicherort den Ordner "music" der DS und aktiviere den DLNA-Server.
Gruss
Claas