Achso...na dann
Das kannst du ganz einfach über die AudioStation machen.
Installier die Audiostation auf der DS über das Paketcenter, verschieb deine MP3's in den Ordner audio, warte bis sie indiziert sind und greife über den Browser auf die Audiostation zu.
Mit der Handyapp DSAudio geht der Zugriff auch, falls du mal unterwegs bist und keinen PC zur Hand hast.
Die Audiostation kannst du dir zB. über die
Synology Demo Website mal ansehen
EDIT:
100MBit würden für normale Videos locker reichen...ich selbst streame meine avi Files über 54MBit WLAN.
Kritisch wirds erst ab 720p, da ruckelt dann alles bei mir