Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das geht wenn man das CSS entsprechend in der PhotoStation anpasst. Ich weiß dass es schon eine fertige Lösung im Forum gibt, hab aber leider nur den Link parat wo es entsprechend momentan fehlt, nämlich die Wiki-Seite zum Thema: http://www.synology-wiki.de/index.php/Photo_Station_CSS-Benutzeranpassung