also ja, für den Aufbau und Test und eigene Ausbildung kannst du Ports nehmen welche du willst, es ist dann eher so, dass du es dann wenn alles funktioniert doch ändern sollst
Webdav, das ist ein Zusatz zu http/https
au Dauer sollte es dann mit https laufen, also mit SSL
die Frage nach Zertifikat muss man sich hier auch noch stellen, also Themen wie Letsencrypt anschauen
dann die Frage nach warum es externe geht und intern nicht. Das ist hier so was wie FAQ. Das ist einfach so. Eigentlich braucht man dazu zwei verschiedene Adressen, eines ist die lokale IP für internen Zugriff, die andere ist die öffentliche Adresse die man am besten mit einem Dyn DNS erreichen kann.
Mit DDNS kannst du im eigenen Wlan nicht zugreifen, es sei denn du triffst spezielle Vorkehrungen.
Bei einer Fritzbox zum Bsp kann man die eigene Adresse mit der IP hinterlegen und dann kann man auch intern mit DDNS (also wie von aussen) arbeiten.
Man könnte auch lokal einen DNS Server laufen lassen etc.
Sicherheits gurus hier werden dir alles ausreden und dich auf VPN Zugriff verweisen.
Ich könnte dir auch sagen nimm Quickconnect, dann geht es intern und extern, vielleicht etwas langsamer, aber man muss sich nicht um intern oder extern kümmern.