Kopieren von DS auf Win7 Rechner per Batch schlägt fehl

[winnetou]

Hallo Leute,

ich habe ein Batchdatei geschrieben, die mir eine Datei von der Diskstation auf den Pc kopieren soll.
Auf die DS greife ich ganz normal per WindowsExplorer zu //Diskstation....

hier mein Copybefehl:
copy \\DISKSTATION\Software\4_Startumgebung\Konfiguration\config.txt c:\temp\

Manchmal funktioniert es manchmal nicht. Dabei treten 2 verschiedene Fehler auf.
1. kann Datei nicht finden...
2. Verzeichnis falsch geschrieben.

Eine Abfrage mittels if exists ist immer erfolgreich.

vielen Dank..