Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich glaube Synology Photos kann das nicht, aber du könntest doch die Exif Daten bei den Bildern direkt bearbeiten. Synology Photos nutzt ja diese Daten für die anzeige.
Ja. Denn die Synology ist ja erstmal nur ein Fileserver.
Die Frage ist: brauchst du dafür ein GUI? Synology Photos hat keins.
Die Bilddateien kannst du am Desktop mounten und nach Herzenslust in den EXIF schreiben. Synology Photos liest das dann, evt. neu indexieren um das in die Kartenansicht etc zu bekommen.
GUI Applikationen für Desktop-OS zum Geotagging von Bildern gibt es genug um Schweine damit zu füttern.