Was steckt hinter "***", eine IPv6? Wenn ja, welche? Die der Fritzbox oder die der DS (je nachdem, wo das DDNS-Update gemacht wird)?
Wir hatten hier schon den Fall, dass ein interner Client IPv6 bevorzugt, und wenn das die IPv6 der Fritzbox ist, geht's intern nicht, da es bei IPv6 ja kein NAT mehr gibt.
Probier mal, ob es direkt mit der angezeigten IPv4 oder IPv6 geht.
Edit: Und beim Zugriff übers Handy kommt es halt auch darauf an, ob dieses IPv4 und/oder IPv6 spricht und welches Protokoll es bevorzugt.
Edit2: Bei mir ist es inzwischen (Firmware 7.51) übrigens so, dass der DNS-Server der Fritzbox seiner eigenen externen Adresse nur die IPv4 auflöst, ein externer DNS-Server aber beide. Das hat wohl einen bestimmten Grund, nämlich solche Probleme zu vermeiden.