Also in Anbetracht, daß die PhotoStation eigentlich eine Art Online-Album ist, zu vergleichen vielleicht mit Facebook und anderen derartigen Diensten, sollte man wohl überlegt nur die Fotos online stellen, die einem eben nicht peinlich sind.
Es gibt aber eine Lösung für dein Problem. Denn du kannst einfach verschiedene Alben anlegen und mit entsprechenden Zugriffsrechten ausstatten. Z. B. ein Fotoalbum mit allen Bildern und ein Album mit den zensierten Bildern. Wenn du jetzt auch unterschiedliche Benutzer anlegst, z. B. einmal test_oeffentlich für den Zugriff auf die zensierten Bilder und einmal test_privat für den Zugriff auf die unzensierten Bilder, sollte das dann klappen. Du mußt dich dann auch beim Herumzeigen vom Smartphone / Tablet entsprechend anmelden, damit jemand nicht zufällig die unzensierten Bilder zu Gesicht bekommt.
Ist das zu kompliziert, kannst du einfach mit nur einem User arbeiten und das Album mit den unzensierten Bildern mittels Paßwort schützen. Wie genau dieser Schutzmechanismus allerdings funktioniert, kann ich dir nicht sagen, da ich dies nicht einsetze. Die Hilfe-Funktion des DSM ist aber gut ausgebaut, und ein Versuch ist sicherlich auch interessant, um herauszufinden, wie genau das funktioniert.