So, seit Sa hab ich eine und kann die Frage selbst beantworten:
pogoplug -> DS: 17MB/s
DS -> pogoplug: 8MB
verwendete USB-Platte: Samsung HD400LD (PATA,133)
Transfer gemessen im Vista-Explorer ... die pogoplug-NAS wurde per spezieller VISTA-Laufwerkssoftware im Explorer angesprochen ... die DS per SMB/CIFS-Freigabe (also im Grund sehr anwendernaher Test)
Die pogoplug-NAS kann ssh/telnet. Man kann ein IPKG (NSLU2) installieren und damit weitere Pakete (ähnlicher Umfang wie auf der DS) nachinstallieren. Habe MySQL, Apache, PHP, rsync, Linux-Tools installiert. Eine Schmalspur-Variante des AdminTool läuft mittlerweile auch drauf sowie ein CMS. Verwende im Moment nur 2 USB-Speichersticks. Weitere Aktivitäten: rsync-Backup von DS auf die pogoplug, SD-Adapter an pogoplug läuft, eingebautes WLAN ist auch brauchbar, /opt und swapfile auf Stick gelegt, 4er-USB-Hub mit Platten wird erkannt ... mein Einsatzzweck wird damit erfüllt: kann meine alten USB-Platten fürs LAN freigeben und kann einen kleine Webserver betreiben.
Was noch in der Task-Liste steht: Druckeranschluss, Medienserver, interner Router, interner Proxy
Itari