Für interne Zwecke reicht ja die Eingabe deiner internen IP (also jene IP der Diskstation) aus. In Documents öffnen, unten auf Dienste klicken und dort zB SMB (oder jenes Protokoll, dass du unter Dateidienste im Systemsteuerung aktiviert hast) auswählen und dort die IP samt Logindaten deiner DS eingeben. Schon kommst du in Ordnerstrukturen, die du in Filestation kennst.