Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch. Bei Samba kann man per Share die erlaubten Hosts festlegen (Option "hosts allow"). Kann man das nicht auch im DSM eingeben?
Zumindest für das Webfrontend ist mir das nicht bekannt. Vermutlich kannst Du es in der Samba-Konfig per Shell eintragen, aber wer weiß, ob das nicht Probleme nach sich zieht. Mit dem nächsten oder übernächsten Update ist es im Zweifel auch weg.