Da du nicht mal schreibst, welche HDDs und vor allem wie groß und was du genau meinst, stelle ich hier mal 2 Aussagen in den Raum, in der Hoffnung, dass du damit mehr anfangen kannst als ich mit deinen Infos
-bei deinem SHR dient eine Platte als Ausfallsicherheit, somit hast du nur die Kapazität einer Platte für Daten zur Verfügung
-es gibt einen Unterschied zwischen TiB und TB: 1TB sind ca 0,91 TiB. Die Hersteller geben i.d.R. TB an und das DSM TiB -> demnach hast du 4TB Platten verbaut. An der Stelle noch ein Hinweis: Auch das DSM selbst und das Dateisystem belegen Speicher
EDIT: Dennoch ein Willkommen im Forum! Wenn du weitere Hilfe brauchst, brauche ich auch weitere Infos