Wie du sicherlich weißt, müssen Programme zu dem jeweilig verbauten Prozessor passen, d.h. man muss sie kompilieren. Das ist nicht immer ganz einfach und setzt auch ne Menge Kenntnisse voraus. Deswegen ist es oft besser, wenn die Programme in einer Skript-Sprache (PHP, Perl) vorliegen, weil es dafür auf den DiskStations dann schon die (kompilierten) Programme gibt, die solche Skripte ausführen können.
Also du hast im Grunde 3 Möglichkeiten:
1] du kompilierst ein Programm (suchst dir was im Web) für die DS neu (sehr schwer, manchmal nicht möglich)
2] du schaust nach, ob es bereits ein kompiliertes Programm gibt (IPKG kennt mehr als 1200 Programme)
3] du sucht ein Skript-Programm (PHP, Perl) und integrierst es in den Web-Server
Falls ich hier ein wenig zu kompliziert geschrieben habe, schau mal in unser
Wiki, da ist der Zusammenhang vielleicht besser dargestellt.
Itari
PS. Um deine Eingangs gestellte Frage zu beantworten: man kann prinzipiell Trading-Programme auf der DS laufen lassen; die Frage ist, ob es schon welche für die DS gibt, oder ob man sie erst auf die DS zuschneiden muss.