Hi,
bei Zugriff über DLNA ändert sich nichts, bzw. wenn die Videostation aktiviert ist, kann man im Medienserver die Videostation-Datenbank integrieren(Einstellung direkt beim Medienserver selber).
Was das genau bringt, weiss ich nicht, wahrscheinlich bessere Ordnungsmöglichkeiten nach Genre, Schauspieler etc.
Ansonsten bringt dir die Videostation nicht viel, wenn du per DLNA auf den TV zugreifst. Wenn du ein Smartphone besitzt und dein TV dies unterstüzt, dann kannst direkt aus der App DS Video das Streamen von Videos initiieren. Der Vorteil hierbei ist eigentlich nur die grafische Aufmachung der Videostation/DS Video App.
Aber eben, es ist noch nicht so ausgereift.