Nja, ein Backup/Clone der Platten kann nicht schaden ... wie immer, wenn man was größeres Ändert und falls bei der Migration widererwartend was schief läuft.
Ansonsten ja, einfach drüben rein, jeweils in den gleichen Schacht (1 in 1 und 2 in 2) und dann wird dir beim Start eine Migration angeboten um das DSM auf die neue Hardware einzustellen, aber die Daten bleiben erhalten.
1-zu-1 ... nja, bei DHCP können deine DS/VM eine neue IP bekommen, da es ja eine andere Hardware ist.
Bei einer VM muss das System entweder im einem Kompatibilitätsmodus laufen (virtuelle "allgemeine" CPU) ... standardmäßig wird die CPU selber nicht virtualisiert/emuliert und die VM sieht den selben CPU-Typ, wie der Host.
Oder die neue Hardware sollte mit der alten kompatibel sein, egal ob VM oder physisches System. z.B. würde so manches Betriebssystem einige Probleme bekommen, wenn plötzlich statt einem BIOS ein UEFI oder statt Intel ein AMD im System steckt, bzw. 32 Bit statt 64 Bit usw.
In Bezug auf die Virtualisierungscluster kann der VMM auch das mit dem Kompatibilitätsmodus. Wird dort benutzt, um die VM zwischen verschiedenen Synologies problemlos umherschieben (migrieren) zu können, selbst wenn die CPUs nicht die Selben sind.
https://www.youtube.com/watch?v=CIIa189p5YM