Wenn du eine GBit-LAN Anbindung hast und das NAS einen GBit Anschluß hast ist der Rest egal. Das NAS muss ich ja nur die Daten auf die Schnittstelle schaufeln und mehr nicht.
Die Arbeit macht ja der Mediaplayer mit Medien-Container decodieren etc. Der holt sich die Daten via Netzwerkprotokoll (SMB/CIFS, oder NFS etc) von der NAS. Das kann selbst eine DS219j für 4k/UHD.
Auch per USB2/3 angeschlossene Platten sind ok. Allerdings wird da der 4*8TB Weg schwierig, wenn die alle gleichzeitig zur Verfügung stehen sollen, außer eben mit einem Multi-Festplatten Gehäuse.
Bin allerdings auch nicht auf dem neuesten Stand bei der DAS-Geräteklasse, was da jetzt am besten passen würde (manche können die internen Laufwerke einzeln nach außen geben, andere laufen wiederum nur als ein Laufwerk nach außen hin mit unterschiedlich möglichen RAID-Modi), etc).
Weiterer Punkt: Backup
Wie wichtig sind die Daten, kann man sie sich mit vertretbarem Aufwand wieder beschaffen, etc wenn mal Festplatten ausfallen. Und das ist nur eine Frage WANN das passiert, nicht OB es passiert. Das sind Verschleißteile.
Bei Synology kannst da alles nehmen aus der 18/20er Serie von J über Play bis Plus was 4-Einschübe hat.
Nicht verwirren lassen von Multimedia, 4k und sonstigen Auszeichnungen, die sind für dich nicht relevant, da du ja NUR eine Datenhalde (Dateiserver) für dein Mediaplayer willst.