"Datei ---> Aktion ---> Freigabe" - => Du machst eine Dateifreigabe, zum teilen und download von Dateien, das hat nichts mit Videos zu tun.
"die Gegenseite muss bei Freigabe-Link via File Station Datei Downloaden" => Das ist der Sinn solcher Freigaben
soll jemand bei dir streamen , ohne download , also "live" schauen, musst du einen streaming server z.b. Plex o.ä. installieren oder gastuser für die Videostation anlegen.