Surveillance Station Was bedeutet "Schutz" bei der Kompatibilitätsliste?

[hatrue]

Hallo Leute

Kann mir wer sagen was "Schutz" bei der Kompatibilitätsliste bedeutet?

http://www.synology.de/support/faq_show.php?q_id=381&lang=deu

Danke

 

[_TokTok_]

Da gehts wohl um Schutz von Haus und Hof:
"Welche IP Kameras werden von den Synology Geräten unterstützt?"
Zugegeben, etwas merkwürdige Übersetzung....

 

[Matthieu]

Glaube ich eher nicht, denn im englischen steht dort auch "Guard" und alle aufgeführten Kameras sollten eigentlich kompatibel sein.

MfG Matthieu

 

[Super-Grobi]

Würde mal Vermuten, dass damit gemeint ist, dass diese Cams die Spritzwasserschutzklasse für Außenmontage erfüllen....

 

[itari]

Wahrscheinlich ist das ein Übersetzungsfehler und es ist damit 'Gard Professional' gemeint: "Für jeden Anspruch der richtige Halt" *guck*

Itari

PS. Interessant dabei ist, dass der Name 'Gard' vom 'British Guard' herstammt ... also den Bärenfellmützenträgern ... die ja auch irgendwas bewachen ...

 

[Matthieu]

Wahrscheinlich ist das ein Übersetzungsfehler und es ist damit 'Gard Professional' gemeint: "Für jeden Anspruch der richtige Halt" *guck*

Itari

PS. Interessant dabei ist, dass der Name 'Gard' vom 'British Guard' herstammt ... also den Bärenfellmützenträgern ...

Machst du seit neuestem Schleichwerbung?!

MfG Matthieu

 

[Super-Grobi]

LoL

Hamburg regen,, die Kamera sitzt.....

Oder soll die jetzt mit einer Perrücke getarnt werden?

Grüße

 

[itari]

Machst du seit neuestem Schleichwerbung?!

Wieso 'Schleich' ???

Itari

 

[bella_b33]

Würde mal Vermuten, dass damit gemeint ist, dass diese Cams die Spritzwasserschutzklasse für Außenmontage erfüllen....

Hieße dann eher "water proof"

 

[Matthieu]

Google war mal wieder erfolgreich:

PTZ network cameras are not made for continuous automatic operation or so-called guard tours where the camera automatically moves from one preset position to the next.

Quelle: http://www.axis.com/products/video/camera/about_cameras/types.htm (man muss explizit Englisch wählen, in der deutschen Übersetzung fehlt der Teil einfach)

MfG Matthieu

 

[Super-Grobi]

Aha!
and the winner is... Mr. (nehm ich mal an) Matthieu

Obwol mir der Gedanke mit der Perücke nicht mehr aus dem Kopf geht.
Am besten mit Guard, und dann sonne lange Zottelmähne die immer hin und her schwenkt...

 

[itari]

...und dann sonne lange Zottelmähne die immer hin und her schwenkt...

Du meinst eine 'Deadcat' wie man sie von Mikrofonen her kennt?

Itari

 

[_TokTok_]

Sorry, hab wohl jetzt erst gemerkt, dass Du Dich auf die Spalte "Schutz" beziehst. Mein Fehler

 

[Super-Grobi]

Du meinst eine 'Deadcat' wie man sie von Mikrofonen her kennt?

Itari

Nein, ich dachte schon mehr an so etwas hier
http://www.firlefantastisch.de/WebRoot/Store8/Shops/15496426/4AAC/DA84/2917/47AC/CF8A/C0A8/28BD/8897/DiscoPeruecke.jpg

Aber mehr wuschelig.....

naja, hab ja nicht mal ne IP-Cam ohne Gard....

Grüße