Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die DS meldet sich als "Busybox", aber via Kommandozeile spielt das keine große Rolle; da sind alle Linux-Systeme recht ähnlich, nur wo was liegt ist manchmal unterschiedlich aber das entscheidet eher Synology.
"Allgemeine" Linux-Ressourcen sollten auch genügen.
Ich hab "Einstieg in Linux" von Galileo Computing gelesen, aber nach etwa 3/4 aufgehört weil es dann sehr Desktop-spezifisch wurde. Aber die Grundlagen wie Dateisystem und Shell-Umgang und -Skripte sind sehr gut aufgearbeitet. Auch im Netz gibt es gute Ressourcen, am Ende ist es deine Wahl. Als "Appetitanreger" könntest du dir ja mal das Linux-Kapitel in meinem "Inoffiziellen Handbuch" ansehen