Hallo Spacelab,
dieses Unternehmen habe ich auch gerade hinter mir. Leider ist mir auch nichts über das Klonen bekannt.
Ich würde folgendes vorschlagen:
1. Die DS auf die aktuelle Firmware updaten (wenn nicht schon geschehen)
2. Dann die Konfig abspeichern
3. Dann die alte Platte ausbauen und die neue einbauen
4. Die DS mit der aktuellen Firmware installieren
5. Die Konfig zurückspielen (dann sind auch gleich wieder alle Ordner da)
Jetzt gibt es mehrere Möglichkeiten:
a) Du schließt, wie Du oben schon erwähnt hast, die alte Platte über USB-SATA-Adapter an die DS und kopierst über die FileStation die ganzen Daten.
Vorteil: Du bentötigst dazu keinen PC.
Nachteil: Da die DS115j nur USB2.0 hat, geht das mit ca. 30MB/s relativ langsam.
b) Du schließt die alte Platte über USB-SATA-Adapter (USB3.0) an einen PC (ebenfalls mit USB3.0) oder sogar an einen eSATA-Port und kopierst die Daten über den PC.
Vorteil: Die Daten sausen mit ca. 60MB/s etwas doppelt so schnell auf die DS.
Nachteil: Der PC muss dementsprechend die ganze Arbeit machen.
Hinweis: Mach Dir von Deiner aktuellen Konfig ein paar Screenshots, bei mir wurden leider nicht 100% der Konfig übernommen, z.B. die Firewalleinstellungen nicht.
Viel Erfolg