Hallo.
ich sitze hier an einem Linuxrechner und kann es dir aus dieser Sicht beschreiben:
einen Terminal öffnen
ssh root@ip_des_nas eingeben, mit Passwort vom admin bestätigen.
Der Pfad zur VPN-Server config Datei ist: /var/packages/VPNCenter/etc/openvpn/openvpn.conf
um die Datei zu öffnen benutze ich den Texteditor vi, also
vi /var/packages/VPNCenter/etc/openvpn/openvpn.conf eingeben und schon bist du in der Datei openvpn.conf drin und kannst sie editieren.
Der Editor vi ist etwas gewöhnungsbedürftig in der Bedienung, du solltest dir im WIKI die Möglichkeiten anlesen.
Bei Fragen noch einmal melden.