Wenn auf der Lacie auch rsync oder ssh verfügbar ist, dann sollte einem rsync auf der DS-Konsole nichts im Wege stehen. Ansonsten geht es natürlich auch, wenn man die Platten der Lacie auf der DS mounten kann (z.B. via NFS). Dann kannst auf der DS einen lokalen rsync absetzen bzw. es sogar per DSM sichern (mount auf einen 'gemeinsamen Ordner' veruasgesetzt).
Itari