Da liegt ein Verständnisproblem vor.
Alben sind nur sowas wie "Playlisten", stell dir das wie bei Playlisten bei Spotify vor.
Wenn du dir ein Album vornimmst und nur dort ein Foto löscht, dann wird nur die Verlinkung zum Foto gelöscht; Löschen im Album bezieht sich also nur auf das Album (zum Glück!).
Das macht deswegen Sinn, weil ein Foto schließlich in ganz vielen Alben verlinkt sein kann.
Wenn du die Fotodatei hingegen physisch löscht in dem Ordner, wo sie liegt, verschwinden natürlich auch alle Verlinkungen dieses Fotos in allen Alben.
Wenn du eine Fotodatei verschiebst innerhalb seines "Bereichs" (persönlicher Speicherplatz o. freigegebener Bereich) bleibt es übrigens trotzdem verlinkt in Alben.
Was mit den Verlinkungen in Alben passiert, wenn man eine Fotodatei umbennent, habe ich noch nicht probiert (wäre auch interessant zu wissen).
Diese Infos habe ich übrigens nicht in der Synology Doku gefunden, dafür gibts dieses Forum.
