Hallo Frank,
ich habe ein ähnliches Problem, allerdings nicht mit einer DS sondern mit einem Windows Server.
Der Server (über LAN angeschlossen) ist von einem Client aus nicht erreichbar über WLAN (andere Geräte im WLAN kann er aber erreichen), verbindet man den Client via LAN-Kabel klappt es...