Habe das Script jetzt soweit zu laufen, dass es eine eigene Logfile erstellt. Ein Problem war, dass schon die erste Zeile verkehrt war und es deshalb nicht ausgeführt wurde.
Ursprünglich stand da "#!/bin/bash", ergab sich so aus der Vorlage die ich genutzt hatte. Nachdem ich "bash" im Terminal...