So, es hat ein wenig gedauert, aber ein Feedback bin ich schuldig. Ich verneige mich vor @Stationary, denn die Berechtigung war der entscheidende Tipp. Ich hatte nur den Scaninput und die Backup Order, für meinen auf dem Windows PC genutzten User (kein admin/root auf dem Synology) freigegeben...